ラルース学院　中国語科

★☆★10月パンダ会（カラオケ大会）開催のお知らせ★☆★

10月もパンダ会カラオケ大会実施します♪♪

カラオケが得意な方も、そうでない方も、みんなで集まって楽しい時間を過ごしましょう♪

中国語、日本語、英語、韓国語。。。どんな歌でもオッケーです。
自分が歌いたい曲を、思いっきり歌いましょう♪

面白そうかも？と思ったら、さぁあなたもLet’sカラオケ♪ ヾ(#＾∀＾#)ﾉ

☆★☆★　イベント詳細　☆★☆★

■日時：10月27日（日）　14：00～18：00
途中参加・途中退出自由です。
（参加希望の方は10月25日までにご連絡ください）

■場所：カラオケ本舗まねきねこ　阪神西宮店 　
兵庫県西宮市馬場町3-19 （阪神西宮駅から徒歩５分） http://www.hotpepper.jp/strJ000961520/map/?vos=cphpporgsmaf110526001

■参加費：一般1,000円／会員・学生・留学生500円 （フリードリンク・カラオケ代込）

■食べ物の持ち込み可なので、ひとりひとつ、お菓子を持ってきてください。 （いつも多すぎても食べきれないので、ポッキーひと箱程度で十分です。^^;）

皆様からのご応募お待ちしております。我们一起唱歌吧！！ (^^)/♪

【申し込み】
　　　　メール（dai@laluz.co.jp）までご連絡下さい。

皆様からのご応募お待ちしてお待ちしております☆

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
facebook、mixiからもご応募いただけます。
facebookページ：https://www.facebook.com/laluzpandaclub
mixiコミュニティ：http://mixi.jp/view_community.pl?id=5723491

☆★☆★　イベント詳細　☆★☆★

【開催日】2013年10月19日（土）

【時間】13:30 ～ 17:00

【会場】カフェバー　インティライミ
　　　　　　兵庫県西宮市戸田町５－３１　セレニテ西宮一番館２F
　　　　　　（阪神西宮駅 市役所口 南へ徒歩３分　ひで八鮨角西へ　10mでGOAL！）

【イベント詳細】

第一部　グループディスカッション　①　（言語自由）
　　　　テーマ①：夏休み
　　　　　　　　　（今年の夏休み／思い出の夏休み　等）

第二部　各部会活動報告

第三部　グループディスカッション　②　（言語自由）
　　　　テーマ：外国人の友達が関西に来ました。しかし、1日しか時間がありません。あなたならどこを案内しますか。その理由も。

第四部　スペシャルゲストによる対談
　　　　「中国語語劇の魅力」

第五部　中国語タイムナウ！
　　　　楽しいゲームをして中国語を覚えましょう！

第六部　全体交流タイム

【会費】一般￥2,000／会員￥1,500／学生・留学生￥1,000
　　　　　※フリードリンク、お菓子付き

【定員】先着40名

【申し込み】
　　　　メール（dai@laluz.co.jp）までご連絡下さい。

皆様からのご応募お待ちしてお待ちしております☆

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
facebook、mixiからもご応募いただけます。
facebookページ：https://www.facebook.com/laluzpandaclub
mixiコミュニティ：http://mixi.jp/view_community.pl?id=5723491

今日の一言中国語：「捏捏族」（niē niē zú）

解説する前に、皆さんまず「捏捏族」の意味を考えてみてください。

まず、「捏」は、「つまむ、揉む」の意味です。
例えば、「捏饺子」（ギョウザを作る）。

そして、「〜〜族」は、「共通の属性を持ったグループの分類」という意味です。
他にも、「月光族」、「啃老族」とかがあります。

さて、こちらの「捏捏族（モミモミ族）」はどういう人たちの分類を指しているのでしょうか。


記事によると、「『モミモミ族』の多くがホワイトカラーの若者で構成されている。彼らはストレス発散のためにスーパーマーケットに行き、商品のインスタントラーメンやクッキー、カステラなどを袋ごと揉んで粉々にする、あるいは清涼飲料水のペットボトルのフタを緩めて炭酸を抜くなどのイタズラ行為を繰り返しているという。」

本当に迷惑な人たちですね！
日本だったら、間違いなく営業妨害で逮捕されますよね。

皆さんは、もしストレスが溜まったら、
アウトドアのスポーツやレジャーで発散するようにしましょうね。
あっ、卓球がいいですよ（笑）

ラルース学院・西宮本校　初中級中国語グループレッスン受講生募集中！

次回は11月より開講する予定です。

【対象者】
・以下のいずれかに該当する方
　　中国語の基礎文法を学んだ経験がある
　　大学の第二外国語で中国語を学んだ経験がある
　　中国語検定 準4級 または HSK2級 相当レベル
・コースの途中からでも参加できます。

【目標】
・前半：全18回（6ヶ月）の学習で中国語の初級レベルの完成（中国語検定4級、HSK3級～4級相当）を目指します。
・後半：全36回（12ヶ月）の学習で中国語の初中級レベルの完成（中国語検定3級、HSK4級～5級相当）を目指します。

【使用教材】
・単語、文法、会話、検定対策など、目的別に市販教材の中から厳選して指定教材としています。
・ラルース学院独自のオリジナル教材や練習問題資料を配布いたします。
※教材は別途ご購入いただきます。￥8,000程度

【レッスン時間】
日曜日　13:30～14:40　／　月3回
※年末年始、ゴールデンウィーク、お盆、3連休は基本的に休講です。
※スケジュールは3ヶ月ごとに決定し、決まり次第、随時お知らせする予定です。
※授業の振替はできません。欠席した場合は、授業の映像データをお渡しします。

【直近のスケジュール】
平成25年11月：11月10日、11月17日、11月24日
平成25年12月：12月1日、12月8日、12月15日
平成26年1月：1月5日、1月19日、1月26日

【担当講師】
戴世煜　先生

【定員】
2名～6名

【入学金】
最初の１ヶ月目はお試し期間とし、入学金不要。授業が３回終了した時点で、受講継続の意志を確認致します。受講継続の場合は入学金10,500円を承ります。

【受講料】
月謝制　6,300円／月

今日の一言中国語は、
今夜最終回を迎える半沢直樹を記念致しまして（爆）
今流行の言葉を２つご紹介します：

・「以牙还牙」（yǐ yá huán yá）：やられたらやりかえす

・「加倍奉还」（jiā bèi fèng huán）：倍返しだ！


半沢直樹の中国語字幕を見た時に、
これはうまく訳したなと感心しました。

ただ、「10倍返し」は、「10倍奉还」と、
ちょっとベタ過ぎて残念でしたー＿ー



さて、ここで質問です。
おそらく今日の最終回に登場する予定の「百倍返し」は、
中国語でなんと言うでしょう〜〜〜w

えっ、簡単すぎる？＠＿＠

今日の一言中国語は、「厕所在哪里？」（cè suǒ zài nǎ lǐ）
意味は、もはや説明不要、「トイレはどちら？」ですね。

さて、中国で「そりゃないだろ！」と思うのがやはりトイレですね。

今日は殿堂入り確定の「中式トイレ」をいくつかご紹介します。

皆さんがもし中国に行かれる時、
「運良く」そんなレジェンド級のトイレに出会うことができれば、
是非激写して僕に送ってくださいね！

本日の中国語一日一句：「红绿灯」（hóng lǜ dēng）

ご存知の方も多いかと思いますが、
意味は「信号機」です。

それ関連の例文：

「闯红绿灯」：信号無視をする
「过马路要遵守红绿灯」：道を渡る時は、信号を守りましょう。

ところで、信号には赤、青、黄の三種類がありますが、
なぜ「黄」だけが仲間はずれされて、「红绿灯」と呼ばれているのでしょうか？

資料によると、「1923年、上海の共同租界で、一部の交差点に機械装置で車両の停止・進行を指示する仕組みが導入され、同年4月13日、上海の南京路の重要な2交差点に、緑と赤の信号機が初めて設置された。」

つまり、その当時には、「黄色信号」がなかったからです！

そして、更に驚きなのは、
黄色信号の発明者は、実は中国人でした！

こちらも資料によると、

「黄色信号の発明者は中国の胡汝鼎（1905－1985）。米コーネル大学やマサチューセッツ工科大学（MIT）に留学していた胡汝鼎は1925年、米国の 発明王トーマス・エジソンが設立したゼネラル・エレクトリック（GE）とMITが共同で開講する講座に参加しており、エジソンの学生ともいえる。

胡汝鼎は米国の交差点で、信号が赤から緑に変わり道を渡ろうとした時、1台の車がすぐ傍をかすめ冷や汗をかいた。帰宅した胡汝鼎は思案の結果、赤と緑に黄色を加え、人々に注意を促すことを思いついた。

胡汝鼎のアイデアはすぐに採用され、緑、黄、赤の3色からなる信号機が世界に誕生した。」という。

なるほど、中国４大発明以外に、
中国人が意外なところでも世界に貢献しているんですね！